„... Die Dynaudios verschwinden völlig aus dem Klangbild, bieten dabei jedoch ein Fundament, schnell, wuchtig und mit der richtigen Art an Fülle, um Räume mit Tiefe und Breite darzustellen. Da geht das digitale Aktivkonzept mit der späten Wandlung erst kurz vor den Chassis voll und ganz auf. Das Beste ist aber, dass ich mit der Focus 400 XD stundenlang entspannt genießen oder mich in die Musik ‚reinhören‘ konnte ...“

Die Dynaudio Focus 400 XD ist laut „stereoplay“ ein echtes Stück Zukunfts-Hardware. Das liegt am innovativen Konzept, in einen Lautsprecher einen DAC, einen Verstärker und Abspielmöglichkeiten für HiRes zu integrieren. Die Redaktion zeigt sich von den Möglichkeiten dieses Systems begeistert und lobt dabei vor allem den hohen Komfort der Lautsprecher. Der HiRes-Klang zeigt sich tatsächlich betörend; Stimmen separiert die Box gestochen scharf voneinander. Hinzu kommt eine stimmige, dreidimensionale Bühne.
Ihre herausragenden klanglichen Eigenschaften hat die Focus 400 XD auch ihrer Elektronik zu verdanken. Der D/A-Wandler arbeitet mit einer Auflösung von 24 Bit und kann bis zu 96 kHz darstellen. Die Musikquellen bezieht der Lautsprecher über WLAN aus dem Netzwerk.