Telestar digiHD TS 13 Test

Gehäuse : Vollwertiger (!!) SCART-Anschluss mit Übertragung des Statussignals auf Pin 8 beispielsweise zur Steuerung eines angeschlossenen Aufnahmegerätes, statt üblicher Hilfslösung mit kurzem 4-poligen Klinkenanschluss und zusätzlich erforderlichem Anschlusskabel, 3 * CINCH auf SCART ohne Statussignal. Aber der Antennenanschluss ist schlecht zugänglich, weil leider halb verdeckt, die Verschraubung des Antennenkabels ist eine Fummelei, auch weil das Gewinde des Anschlusses schlecht geschnitten ist.

Display : Die Anzeige ist zu hell, insbesondere im laufenden Betrieb unter Zimmerbeleuchtung. Eine simple Lösung etwa ist die Ansteuerung der Segmente mittels Puls-Breiten-Modulation, gesteuert durch einen CdS-Widerstand. Auch fehlt ein Indikator, z.B. eine LED, ob das Gerät sich im Fernseh- oder Radiomodus befindet, was bei einer Sofortaufnahme zu einer bösen Überraschung führen kann.

Fernbedienung : Nicht mit Tasten überladen, aber die 4 Tasten - EPG, Info, TXT und Zurück - außerhalb der Pfeiltasten sind so gut wie unlesbar beschriftet.

Bedienungsanleitung : Im einem gut lesbaren Format und vollständig im Gegensatz zu dem sonst üblicherweise Gebotenen, oft nur zum Herunterladen, aber leider, wie folgend dargestellt, mit etlichen Fragwürdigkeiten oder falschen Beschreibungen versehen. Die wählbaren Menüs sind klar gegliedert und erfreulicherweise nicht überladen.

Punkt 1.7 : Die Fernbedienung enthält eine Lithiumbatterie CR 2025 und nicht zwei normale LR03-Batterien. Es fehlt der Hinweis auf eine zu entfernende Schutzfolie, die die vorzeitige Entladung der Batterie vor erstmaliger Inbetriebnahme verhindert.

Punkt 4.3 : Hier wird auf die unbedingt notwendige Formatierung eines USB-Sticks oder einer Festplatte mit FAT-32 hingewiesen, siehe auch Punkt 9, "Multimedia", und Punkt 11.11 . In Punkt 9.4 dagegen werden unter "Dateimanager / Multimedia" im Menü Formatierungen in FAT-32 oder NTFS angeboten. Nebenbei : mit FAT-32 sind unter Windows nur Partitionen bis 32 GB formatierbar. Und eine Festplatte lediglich mit 32 GB zu formatieren und zu verwenden, ist ein schlechter Witz. Nebenbei : beide Formatierungen funktionieren ohne erkennbare Unterschiede bei USB-Sticks und Festplatten mit mehr als 32 GB.

Punkt 5 "Erstinstallation" und Punkt 11.1 "Ein- und Ausschalten" : eine rote Power-Taste oder eine Taste "Ein/Standby" gibt es am Receiver nicht.

Punkt 5.3 "AV-Ausgang" : Wozu die Auswahl des Anschlusses eines TV-Gerätes wahlweise über HDMI oder SCART dienen sollte, bleibt rätselhaft. Irgendwelche Auswirkungen hat die jedenfalls Auswahl nicht.

Punkt 7.1 : Das Verschieben von Programmen in der entsprechenden Liste ist falsch beschrieben. Richtig ist : den zu verschiebenden Programmplatz mit den Pfeiltasten auf/ab anwählen, mit der OK-Taste markieren, es erscheint ein gelber Haken, mit den Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Platz anwählen und mit gelber Taste bestätigen.

Punkt 10 "Timer" : Äußerst positiv zu bewerten wäre, dass hier die Endzeit einer Aufnahme einzugeben sein sollte statt des üblichen Unsinns der Dauer einer Aufnahme, wobei man sich schnell mal verrechnen kann. Tatsächlich aber muss die Dauer der Aufnahme eingegeben werden, die Endzeit erscheint nur als Kontrolle. Das halte ich für Unsinn. Was neben der Einstellung "Rekorder" die Optionen "Einschalten", "Ausschalten" und "Senderwechsel" sollen, ist nicht ganz nachvollziehbar und eher eine mögliche Fehlerquelle. Immerhin scheint "Rekorder" die normale Voreinstellung zu sein, wie auch unter Punkt 11.13.

Punkt 11.5 "Lautstärkeregelung" : Die Lautstärke ist bei Programmwiedergabe über ein Fernsehgerät oder Wiedergabe einer Aufzeichnung von einem USB-Datenträger auch bei voller Aussteuerung am Receiver und egal, ob über HDMI oder SCART, deutlich leiser als bei direkter Wiedergabe über den Tuner eines Fernsehgerätes.

Punkt 11.13 "Timerprogrammierung über EPI" : Die Programmierung ist zwar einfach, nur sind die Darstellung und die Bedienung über das Bildschirmmenü sehr gewöhnungsbedürftig, weil nicht besonders sauber beschrieben. Man muss beispielsweise erst darauf kommen, dass man die Liste der an einem Tage aufeinander folgenden Sendungen mit der grünen Taste aufruft, deren Beschreibung im Display nicht darauf hindeutet, und nicht bei "Jetzt" oder "Nachfolgend" stehen bleibt. Insbesondere die Notwendigkeit der doppelten Betätigung der roten Taste zur Übernahme der gewählten Sendung mit zwei sehr schlecht erkennbaren Indikatoren ist zumindest unüblich, und erschließt sich dem Anwender nicht.

Punkt 16.11.2 : Die Möglichkeit der Sicherung einer Programmliste ist zwar sehr sinnvoll. Aber es fehlt zur Rücksicherung der konkrete Hinweis darauf, welche der beim Sichern insgesamt 4 erstellten Dateien mit der Endung ".bin" tatsächlich die Programmliste enthält und zum Rücksichern auszuwählen ist, oder ob tatsächlich alle 4 Dateien jeweils wieder aufgespielt werden müssen, oder eventuell nur alternativ gemeint sein könnten. Hinweis : Die bei Sicherung gespeicherte Datei "userdb_as_format_0307160844.bin" enthält unter anderem die Programmliste. Muss also nur diese Datei gewählt werden? Und wozu dienen dann die drei anderen Dateien? Anzumerken ist, dass Beschreibung und Display-Darstellung zur Sicherung nicht zutreffen.

Fazit : Nach den zuvor dargelegten Eigenschaften könnte man zu dem Urteil kommen, dieser Receiver sei durchaus eine Kaufempfehlung. Wenn da nicht die leidige Eigenschaft festzuhalten ist, dass am zeitlichen Ende einer programmierten Aufnahme, egal ob durch Direkteingabe oder über EPG, die Aufnahme tatsächlich beendet wird, der Receiver aber weiter in Betrieb bleibt und nicht, wie üblich und mehr als sinnvoll, in den Standby-Zustand geht. Für eine angeschlossene Festplatte bedeutet das den alsbaldigen mechanischen Tod. Was mich stutzig macht, ist die Tatsache, dass diese Fehlfunktion offenbar rein zufällig und bei nicht allen Receivern auftritt. Ein Update konnte ich beim Hersteller (oder Verkäufer) Telestar nicht finden.