Computer Bild: Miss Verständnis (Ausgabe: 7) zurück Seite 1 /von 5 weiter

Inhalt

Im Biergarten braucht's keine talentierte Dolmetscherin, wohl aber für Briefe und Texte im Internet. Ob PC-Software für verständliche Übersetzungen sorgt oder sich als Missgriff entpuppt, sagt der Test im Klartext.

Was wurde getestet?

Im Test waren drei Übersetzungsprogramme, wobei zwei weitere kostenlose Programme zum Vergleich hinzugezogen wurden. Als Testkriterien dienten Übersetzungsqualität, Funktionen, Wörterbuch sowie Bedienung und Service. Zudem gab es bei drei Programmen Abwertungen unter anderem aufgrund von Aktivierungszwang und Werbung im Programm.

Wir arbeiten unabhängig und neutral. Wenn Sie auf ein verlinktes Shop-Angebot klicken, unterstützen Sie uns dabei. Wir erhalten dann ggf. eine Vergütung. Mehr erfahren

  • 1
    @promt Office 9.0

    Promt @promt Office 9.0

    • Betriebs­sys­tem: Win XP, Win Vista
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    „ausreichend“ (3,71)

    Preis/Leistung: „zu teuer“

    „Plus: Wörterbuch lässt sich um eigene Einträge erweitern; Einige brauchbare Übersetzungen.
    Minus: Aktivierungszwang; Extrem hoher Preis.“

  • 2
    Personal Translator Standard 14

    Linguatec Personal Translator Standard 14

    • Betriebs­sys­tem: Win XP, Win Vista
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    „ausreichend“ (4,32)

    Preis/Leistung: „noch preiswert“

    „Plus: Noch brauchbare Übersetzungen.
    Minus: Wörterbuch nicht erweiterbar; Aktivierungszwang.“

  • 3

    Babylon Babylon 8.0.5

    • Betriebs­sys­tem: Win XP, Win Vista
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    „ausreichend“ (4,41)

    Preis/Leistung: „zu teuer“

    „Plus: -.
    Minus: Kaum brauchbare Übersetzungen; Wörterbuch nicht erweiterbar; Werbung im Programm.“

  • Bing Translator

    Microsoft Bing Translator

    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    „ausreichend“ (4,17)

    „Plus: Einige brauchbare Übersetzungen; Kostenlos.
    Minus: Wörterbuch nicht erweiterbar.“

  • Übersetzer

    Google Übersetzer

    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    „ausreichend“ (4,06)

    „Plus: Noch brauchbare Übersetzungen; Kostenlos.
    Minus: Wörterbuch nicht erweiterbar.“

Tests

Mehr zum Thema Übersetzungs-/Wörterbuch-Software

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. Die Versandkosten hängen von der gewählten Versandart ab, es handelt sich um Mindestkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass der Preis seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein kann. Maßgeblich ist der tatsächliche Preis, den der Shop zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Webseite anbietet.

Newsletter

  • Neutrale Ratgeber – hilfreich für Ihre Produktwahl
  • Gut getestete Produkte – passend zur Jahreszeit
  • Tipps & Tricks
Datenschutz und Widerruf