c't

Inhalt

Volltextübersetzer für den PC bekommen zunehmend Konkurrenz aus dem Internet. Ein Vergleich ... zeigt, was man von Übersetzungssoftware erwarten darf.

Was wurde getestet?

Im Test befanden sich zwei Volltextübersetzer. Die Testkriterien waren Bedienung, Übersetzung Deutsch/ Englisch, Englisch/Deutsch sowie Office-Integration. Zusätzlich wurden vier weitere Programme vorgestellt.

Wir arbeiten unabhängig und neutral. Wenn Sie auf ein verlinktes Shop-Angebot klicken, unterstützen Sie uns dabei. Wir erhalten dann ggf. eine Vergütung. Mehr erfahren

  • Personal Translator 14

    Linguatec Personal Translator 14

    • Betriebs­sys­tem: Win XP
    • Free­ware: Nein
    • Typ: Wör­ter­buch-​Soft­ware

    ohne Endnote

    „... Für die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche zeigte sich insgesamt Personal Translator als das Programm mit der besten Trefferquote ... punktet mit hochwertiger Sprachausgabe und dem zusätzlichen Bonus, dass weitere Sprachen zur Verfügung stehen ...“

  • Professional 9.0

    Promt Professional 9.0

    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    ohne Endnote

    „... die erste Wahl, falls man Wert auf eine robuste Office-Anbindung legt. Die Plug-ins für Microsoft Office arbeiten bei diesem Übersetzer zuverlässiger; zur direkten Nutzung aus Open-Office Writer heraus bringt Promt als einziger Kandidat überhaupt ein Plug-in mit. ...“

Tests

Mehr zum Thema Übersetzungs-/Wörterbuch-Software

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. Die Versandkosten hängen von der gewählten Versandart ab, es handelt sich um Mindestkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass der Preis seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein kann. Maßgeblich ist der tatsächliche Preis, den der Shop zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Webseite anbietet.

Newsletter

  • Neutrale Ratgeber – hilfreich für Ihre Produktwahl
  • Gut getestete Produkte – passend zur Jahreszeit
  • Tipps & Tricks
Datenschutz und Widerruf