PC Praxis

Inhalt

Maschinelle Übersetzungen regten bisher eher zum Schmunzeln an, doch diese Zeiten sind vorbei: In unserem Test von sechs Volltextübersetzern für daheim und Büro konnten uns fast alle Hersteller überzeugen. Werden Fremdsprachenkenntnisse bald überflüssig? Wir wollten es genau wissen.

Was wurde getestet?

Im Test waren sechs Übersetzungsprogramme mit den Bewertungen 1 x „gut“ und 5 x „befriedigend“. Die Benotung basiert auf den Kriterien Features, Erkennung und Bedienung.

Wir arbeiten unabhängig und neutral. Wenn Sie auf ein verlinktes Shop-Angebot klicken, unterstützen Sie uns dabei. Wir erhalten dann ggf. eine Vergütung. Mehr erfahren

  • 1
    @promt 7.8 Professional

    Promt @promt 7.8 Professional

    „gut“ (2,3) – Testsieger

    Preis/Leistung: „befriedigend“

    „Tolles Programm, leicht zu bedienen; gute Übersetzungen diverser Textarten.“

  • 2
    Translate Pro 10

    Digital Publishing Translate Pro 10

    „befriedigend“ (2,5)

    Preis/Leistung: „befriedigend“

    „Satzweise Übersetzung, die weitgehend gute Ergebnisse liefert.“

  • 3
    Premium Translator 6

    Systran Premium Translator 6

    „befriedigend“ (2,6)

    Preis/Leistung: „mangelhaft“

    „Leicht zu bedienen, aber Probleme mit technischen Texten; sehr teuer.“

  • 4
    Translate Plus 10

    Digital Publishing Translate Plus 10

    „befriedigend“ (3,0)

    Preis/Leistung: „sehr gut“

    „Erkennt den Kontext nicht so gut wie die PRo-Version; weniger Funktionen, aber sonst O.K.“

  • 5
    T1 Professional 6.0

    Langenscheidt T1 Professional 6.0

    „befriedigend“ (3,3)

    Preis/Leistung: „ausreichend“

    „Langenscheidt ist schnell, aber nicht sehr genau. Für privat ist das Programm in Ordnung.“

  • 5
    Personal Translator 2008

    Linguatec Personal Translator 2008

    „befriedigend“ (3,3)

    Preis/Leistung: „befriedigend“

    „Linguatec war uns etws zu kompliziert, aber liefert dennoch respektable Ergebnisse.“

Tests

Mehr zum Thema Übersetzungs-/Wörterbuch-Software

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. Die Versandkosten hängen von der gewählten Versandart ab, es handelt sich um Mindestkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass der Preis seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein kann. Maßgeblich ist der tatsächliche Preis, den der Shop zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Webseite anbietet.

Newsletter

  • Neutrale Ratgeber – hilfreich für Ihre Produktwahl
  • Gut getestete Produkte – passend zur Jahreszeit
  • Tipps & Tricks
Datenschutz und Widerruf