MAC LIFE: Wörter und Texte übersetzen mit dem Mac (Ausgabe: 2) zurück Seite 1 /von 5 weiter

Inhalt

Zu übersetzen gibt es reichlich - Programme für den Mac sind dagegen nur wenige zu haben. Wir haben die verschiedenen Vertreter angeschaut und ausprobiert - und zum Teil überraschende Erkenntnisse gewonnen.

Was wurde getestet?

Im Test befanden sich acht Übersetzungsprogramme, die Bewertungen zwischen 2 und 5 von jeweils 6 möglichen Punkten erhielten. Ein Produkt wurde nicht bewertet.

Wir arbeiten unabhängig und neutral. Wenn Sie auf ein verlinktes Shop-Angebot klicken, unterstützen Sie uns dabei. Wir erhalten dann ggf. eine Vergütung. Mehr erfahren

  • 1
    2.0

    Babylon 2.0

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Nein
    • Typ: Wör­ter­buch-​Soft­ware, Über­set­zungs­soft­ware

    5 von 6 Punkten – Testsieger

    „Umfangreiches Tool für On- und Offline-Übersetzung mit guten Ergebnissen.“

  • 1
    Slovo Ed 7.1

    Paragon Software Slovo Ed 7.1

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X, Win
    • Free­ware: Nein
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    5 von 6 Punkten

    „Sehr gutes Tool, um schnell und zuverlässig gültige Übersetzungen für Wörter zu bekommen.“

  • 1
    @promt 8.3 Mac Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch

    Promt @promt 8.3 Mac Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    5 von 6 Punkten

    „Schönes Programm, leider auf Deutsch und Englisch limitiert, hier aber besonders in Richtung Deutsch zu Englisch erstaunlich gute Ergebnisse.“

  • 3
    Übersetzer (Beta)

    Google Übersetzer (Beta)

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Ja
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    4 von 6 Punkten – Empfehlung

    „Tolle kostenlose Lösung für Übersetzungen in diverse Sprachen, nützliche Zusatzangebote für Websites.“

  • 4
    iTranslate 1.1.1

    Equinux iTranslate 1.1.1

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Ja
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    4 von 6 Punkten

    „Nützliches Tool zum regelmäßigen Zugriff auf Leo-Wörterbücher der Uni München.“

  • 6
    TranslateIt! Deluxe 11.0

    Deep IT TranslateIt! Deluxe 11.0

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Nein
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    3 von 6 Punkten

    „Tool zum Übersetzen von Wörtern (offline) und Texten (online).“

  • 7
    Just Translate (Mac)

    jalada Just Translate (Mac)

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Nein
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    2 von 6 Punkten

    „Interface zum Zugriff auf Google Übersetzer.“

  • web translator

    Taco Widgets web translator

    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Ja
    • Typ: Über­set­zungs­soft­ware

    ohne Endnote

    „Schnellzugriff auf Google Übersetzer; sinnvoll für gelegentlichen Einsatz.“

Tests

Mehr zum Thema Übersetzungs-/Wörterbuch-Software

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. Die Versandkosten hängen von der gewählten Versandart ab, es handelt sich um Mindestkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass der Preis seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein kann. Maßgeblich ist der tatsächliche Preis, den der Shop zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Webseite anbietet.

Newsletter

  • Neutrale Ratgeber – hilfreich für Ihre Produktwahl
  • Gut getestete Produkte – passend zur Jahreszeit
  • Tipps & Tricks
Datenschutz und Widerruf