hörBücher prüft Hörbücher (1/2011): „Lyrik & Gedichte“

„... Die Verwendung von Originalaufnahmen ist ein zweischneidiges Schwert. Zwar transportieren diese die Persönlichkeiten der jeweiligen Autoren, aber leider sind viele Aufnahmen von klanglich minderer Qualität, was das Zuhören schwierig und nicht immer zu einer Freude macht. Sehr positiv ist dagegen das 140 Seiten starke Booklet, in dem nicht nur die deutschen Übersetzungen der fremdsprachigen Gedichte abgedruckt sind, sondern auch die Kurzbiografien der Autorinnen und Autoren. ...“

„... Fängt das Hörbuch noch harmlos mit einem Text über das Lesen an, wird im weiteren Verlauf erklärt, wie man Töne abwiegt, sich als Musiker zu festen Zeiten inspirieren lässt und Tiere musikalisch erzieht. Gesprochen wird Satie von Dietmar Mues, der mit wunderbarer Nonchalance und dezentem Spott die Doppelbödigkeit von Saties Zeilen deutlich macht. ...“

„... Zurückhaltend rezitiert Helmut Krauss Rheiners Verse und betont dezent die Verlorenheit dieser Zeilen, die so typisch für dessen Lyrik war. Eindringlich erzählt Marc Bator aus dem Leben des Dichters ... Immer wieder von verstörenden und düsteren (aber nicht immer gelungenen) Musikeinspielungen Ingo Itos begleitet, führt Krauss den Hörer gekonnt durch das Elend einer Rauschgiftsucht im Moloch Berlin, die im Suizid endet. ...“