-
- Erschienen: 30.01.2013 | Ausgabe: 2/2013 (März/April)
- Details zum Test
„geht so“ (2 von 5 Punkten)
„... Peter Lontzek schlägt sich passabel, gerade angesichts zahlreicher Formulierungen aus der Maya-Sprache K'iche'. Umso erstaunlicher, dass er da ausgerechnet bei den Details patzt: Nebenfiguren mit dem Charme von Robotern, verwischte Figurenstimmen, vereinzelte Betonungsfehler. Dass eine Viper tatsächlich auch deutsch ausgesprochen werden und nicht wie eine Automarke klingen muss, hätte er selbst, mindestens jedoch der Regisseur wissen können. ...“