Teufel Kombo 11

"Hifi reduced to the max" gibt Hersteller als Slogan für seine kleinste Audioanlage aus. In der Tat ist die Front des Steuergeräts mit 16 x 8 cm putzig klein, allerdings ragt das Gerät über 25 cm nach hinten hinaus, trotz externen Netzteils. Das sollte bei der Wahl des Aufstellungsortes berücksichtigt werden.

Die mitgelieferten Lautsprecher sind ausgewachsene Regalboxen. Sie messen knapp 16 cm in der Breite und recken sich 26 cm in die Höhe, bei einer Tiefe von 20 cm. Das ist nicht gerade zierlich, tut aber der Klangfülle gut. Der Sound kommt so, wie es bei der Größe zu erwarten ist: Keinesfalls bassstark, jedoch angenehm füllig und auch im Hochtonbereich ausgewogen. Wie beim CD-Receiver erfolgt der Anschluss über schlichte Federklemmen. Das ist in dieser Klasse vollkommen ausreichend.

Der Verstärker ist mit dem Notwendigsten ausgestattet, doch keineswegs so mager, wie es auf den ersten Blick erscheint. Mit USB, Bluetooth™ und Cinch sind immerhin 3 Zuspieler anbindbar, mit Radio und CD kommt man so auf immerhin 5 Audioquellen.

Bei der Fernbedienung setzt sich der positive Eindruck fort: Über den Geber lässt sich das Steuergerät sogar besser bedienen, weil die Frontknöpfe des Receivers klein und damit, zumindest für große Hände, fummelig sind. Der Handsender erlaubt, im Gegensatz zum Gerät, direkte Quellen- und sender sowie Titelwahl per 10er-Tastatur.

Der CD-Spieler zeigt sich unauffällig, lediglich seine Schublade wirkt fragil. Er gibt aber "Gebrannte" wie industriell gefertigte Scheiben problemlos wieder. Auch MP3 klingt gut, sofern das Material akkurat mit konstanter Bitrate (CBR) kodiert ist. Angenehm fällt auf, daß Zufallswiedergabe, direkte Titelwahl und Anspielen für 10 Sekunden sowie A-B-Ausschnittwiederholung möglich sind. Ebenfalls erfreulich: Anzeige der verstrichenen und restlichen Zeit für den laufenden Titel oder die ganze Audio-CD!

Der Empfang von DAB+ ist mit der mitgelieferten, T-förmigen Wurfantenne, ohne Tadel. Ebenfalls erwähnenswert ist die Tatsache, dass ein "richtiger" Antennenanschluss mit sog. F-Buchse vorhanden ist. Damit kann man den "KB 11 RC 19", wie der Receiver offiziell heißt, auch ans Kabelnetz stöpseln. Die Speichermöglichkeit von 20 Sendern (geprüft mit DAB+) ist in der Preisklasse (um 250 Euro) angemessen.

Der Verstärker bietet auch Weck- und Einschlaffunktion ("Sleep-Timer") - und so wird die kleine Teufel-Anlage zum "Radiowecker de Luxe". So unterhält mich die Kombo 11 im Schlafzimmer und spielt über BT bei Bedarf auch stereofon den Fernsehton ab.

Als "Wohnzimmeranlage" erscheint mir die Verstärkerleistung zu gering, obwohl die Boxen nach meiner Einschätzung für 15 bis 20 m² ausreichen. Sie könnten auch mit einem kräftigeren Verstärker bzw. Receiver bespielt werden. Teufel gibt die Nennbelastbarkeit mit jeweils 50 Watt an, was das mitgelieferte Steuergerät bei weitem nicht erreicht.

Letztendlich gibt es für unter 300 Euro solides "Kleinzimmer-Stereo" mit zweckmäßiger Ausstattung. Entsprechend ist die kleine Teufel-Anlage als Zweitgerät zu empfehlen.

Motiviert von all den sehr guten Rezensionen habe ich mir kürzlich die «Kombo 11» bestellt. Ihr Einsatz war für die Beschallung meiner Küche gedacht. Beim Auspacken fällt als erstes auf, das die Anlage wirklich sehr schmal gebaut ist, dafür zu lang nach hinten ausgerichtet, mit der DAB-Wurfantenne erst recht (zusätzlich ca. 5 cm). Also schon mal nicht für Bücherregale o.ä. geeignet. Fast erschreckend billig ist hingegen der CD Einzug gefertigt, für diesen Preis nur schwer akzeptabel. Das DAB-Radio funktioniert einwandfrei, da gibt's nix zu meckern. Beim Klangbild hätte ich insgesamt mehr erwartet; insbesondere die Bässe kommen bald einmal an ihre Grenzen bei durchschnittlicher Resonanz, das Hörerlebnis ist gut, wenn auch nicht sehr gut. Gewiss sind entsprechende Wahrnehmungen eher subjektiv im Sinne von individuell – ich beschäftige mich jedoch seit über 30 Jahren mit Tonquellen, darf einige High-End-Komponenten mein eigen nennen und halte mich dadurch für etwas kompetent. Fazit: in diesem Segment sind bessere Anlagen erhältlich - zu einem günstigeren Preis.