Gleich sechs Groß-Wörterbücher der Sprachen Englisch und Französisch sowie das Deutsche Universalwörterbuch aus dem Hause Duden vereinen sich im Casio EW-G3600V. In kompakter Handheld-Form und mit einem Gewicht von nur rund 250 Gramm bietet es damit jedem, der sich beruflich oder in der Schule viel mit den erwähnten Fremdsprachen beschäftigt (oder beschäftigen muss), eine mobil einsetzbare Unterstützung in Sprach- und Übersetzungsfragen – selbst bei so alltäglichen Gelegenheiten wie im Supermarkt steht man mit dem Casio EW-G3600V nie ohne eine passende Übersetzungshilfe da.
Doch das Casio EW-G3600V bietet noch mehr als nur ein Übersetzungstool. Die Sprachausgabe der Wörter/Redewendungen schult auch den aktiven Sprachschatz und die Aussprache, und besonders das Kollokationen-Wörterbuch (Englisch), das gebräuchliche Wortkombinationen erhält, hilft dabei, das tatsächlich gesprochene Englisch zu verstehen – und zu lernen.
Über die technische Fähigkeiten des EW-G3600V wiederum sind die Besitzers des Gerätes eigentlich nur des Lobes voll. So wird einhellig die einwandfreie Verarbeitung des Gerätes nebst seine wertige Anmutung positiv hervorgehoben, außerdem garantiere die gleichmäßige Hintergrundbeleuchtung eine gute Ablesbarkeit. Dazu kommen noch Suchfunktionen, die übrigens deutlich schneller arbeiten sollen als die der Geräte des Konkurrenten Franklin. Lediglich die Gebundenheit an die aufgespielten Wörterbücher – es ist keine freie Auswahl möglich – und das begrenzte Dateienformat (kein PDF, mobi) geben Anlass zur Kritik.
Doch wem dies als eher zu vernachlässigende Mängel erscheinen, der dürfte aller Wahrscheinlichkeit mit dem EW-G36900V goldrichtig liegen – für knapp unter 200 Euro (Amazon).
30.11.2009
Sieben Wörterbücher in 250-Gramm-Handheld-Form
